Unicode e lingue straniere
La funzionalità multilingue di IndySoft si basa su due concetti fondamentali:
oAggiornamento del database Unicode (facoltativo)
oImpostazioni lingua - Utilità di traduzione (facoltativo)
L'aggiornamento di un database IndySoft a Unicode consente di inserire caratteri internazionali in qualsiasi schermata IndySoft. Questi caratteri possono essere salvati nel database da qualsiasi postazione di lavoro senza doversi preoccupare dei set di caratteri, ecc. Una volta che un database IndySoft è stato aggiornato a Unicode, deve rimanere un database Unicode.
L'utilità "Impostazioni lingua" consente di tradurre l'interfaccia utente di IndySoft in una o più lingue diverse dall'inglese. Una volta effettuato l'accesso, gli utenti possono selezionare una di queste lingue e visualizzare l'interfaccia nella versione tradotta. Durante ogni sessione di accesso è possibile visualizzare una sola lingua alla volta. Per quanto riguarda l'inserimento e l'archiviazione dei dati nel database IndySoft, tuttavia... purché il database sia in Unicode, qualsiasi carattere può essere inserito e salvato correttamente, indipendentemente dalla lingua attualmente utilizzata per la visualizzazione.
È possibile provare a utilizzare la funzionalità "Impostazioni lingua" senza aggiornare il database a Unicode, ma questa operazione non è consigliata. In questa situazione, il corretto salvataggio e la corretta visualizzazione dei dati inseriti in IndySoft dipenderebbero dai set di caratteri di Windows, ecc. Allo stesso modo, è possibile aggiornare un database a Unicode, ma scegliere di non utilizzare la funzionalità "Impostazioni lingua" per visualizzare l'interfaccia utente di IndySoft in una lingua diversa dall'inglese. Questo è uno scenario più comune. L'aggiornamento del database a Unicode potrebbe consentire un facile inserimento di caratteri estesi su tutte le postazioni di lavoro, anche se queste utilizzano solo l'inglese come lingua predefinita per l'interfaccia utente.
La funzionalità "Impostazioni lingua" di IndySoft include opzioni per la traduzione automatica rapida dell'interfaccia utente, nonché la registrazione e la traduzione delle configurazioni personalizzate di IndySoft. Queste traduzioni possono poi essere aggiornate manualmente da un traduttore utilizzando le utilità incluse e distribuite ad altre postazioni di lavoro per essere utilizzate.
Esempio di accesso a IndySoft - Gestione profilo - Francese |