Unicode y lenguas extranjeras

La funcionalidad de idiomas extranjeros de IndySoft se basa en dos conceptos fundamentales:

oActualización de la base de datos Unicode (opcional)

oConfiguración de idioma: utilidad de traducción (opcional)

Al actualizar una base de datos de IndySoft a Unicode, se permite introducir caracteres internacionales en cualquier pantalla de IndySoft. Estos caracteres se pueden guardar en la base de datos desde cualquier estación de trabajo sin tener que preocuparse por los conjuntos de caracteres, etc. Una vez que una base de datos de IndySoft se ha actualizado a Unicode, debe seguir siendo una base de datos Unicode.

La utilidad de configuración de idioma permite traducir la interfaz de usuario de IndySoft a uno o varios idiomas distintos del inglés. Al iniciar sesión, los usuarios pueden seleccionar uno de estos idiomas y ver la interfaz traducida. En cada sesión de inicio de sesión solo se puede visualizar un idioma a la vez. Sin embargo, en lo que respecta a los datos introducidos o almacenados en la base de datos de IndySoft... Siempre que la base de datos sea Unicode, cualquier carácter se puede introducir y guardar correctamente, independientemente del idioma que se utilice en ese momento para la visualización.

Es posible intentar utilizar la función de configuración de idioma sin actualizar la base de datos a Unicode, pero no es recomendable. En este caso, los datos introducidos en IndySoft dependerían de los conjuntos de caracteres de Windows, etc., para que se guarden y se muestren correctamente. Del mismo modo, es posible actualizar una base de datos a Unicode, pero optar por no utilizar la función de configuración de idioma para mostrar la interfaz de usuario de IndySoft en un idioma distinto del inglés. Este es un caso más habitual. Actualizar la base de datos a Unicode podría facilitar la introducción de caracteres extendidos en todas las estaciones de trabajo, incluso si estas solo utilizan el inglés como idioma predeterminado para la interfaz de usuario.

La función de configuración de idioma de IndySoft incluye opciones para la traducción automática rápida de la interfaz de usuario, así como el registro y la traducción de la configuración personalizada de IndySoft. Posteriormente, un traductor puede actualizar manualmente estas traducciones utilizando las herramientas incluidas y distribuirlas a otras estaciones de trabajo para su uso.

Ejemplo de inicio de sesión en IndySoft - Gestor de perfiles - Francés |