Rückgabe der Übersetzung für eine Konstante

Aufbau

ReturnTranslationForConstant(sEnglishPhrase)

Parameter

Rückgabewert

Zeichenkette

Beschreibung

Diese Funktion gibt die Übersetzung einer Konstante für die aktuell ausgewählte Sprache zurück. Die Übersetzung wird gezielt aus den „Einheiten“ entnommen, die in den dateibasierten Übersetzungsdateien gespeichert sind, welche auf der Registerkarte „Hauptschnittstelle & Sprachen“ in den Spracheinstellungen konfiguriert wurden. Wichtig: Bitte beachten Sie, dass der Text in Formularen nicht durchsucht wird, sondern nur die Einheiten. Diese Funktion ähnelt stark der Funktion „ReturnFileTranslation“, doch anstatt anhand der englischen Phrase nachzuschlagen, erfolgt die Suche bei dieser Funktion anhand des Namens der Konstante. Den Namen der Konstante kann man im Sprachmanager einsehen, indem man eine Einheit auswählt und dann den Text in der ersten Spalte „Konstanten“ betrachtet. Wird keine Übersetzung für den Ausdruck gefunden, wird der ursprüngliche Ausdruck zurückgegeben. Hinweis: Konstantennamen sind in allen Einheiten eindeutig, daher muss in den Parametern kein Einheitsname angegeben werden.

Beispiel

bPromptToChoose = True

if bPromptToChoose then

ShowMessage(ReturnTranslationForConstant("SChooseANameForTheExcelFile"))

End If|