Responsabile linguistico

Gestione lingue di

Language Manager è lo strumento che i traduttori utilizzano per tradurre manualmente tutte le interfacce utente visualizzate sullo schermo. Il testo è suddiviso in Formulari (testo visualizzato sullo schermo) e Unità (codice contenente testo che può apparire in determinate condizioni, come finestre di dialogo, messaggi di errore, ecc.). Ogni lingua selezionata è visibile in una colonna distinta all'interno della griglia. La lingua originale è l'inglese e può essere visualizzata in qualsiasi momento a titolo di riferimento selezionando la casella di controllo «Mostra lingua originale» situata sopra la griglia. Il valore "Proprietà" mostra il nome dell'oggetto effettivo all'interno della sorgente; tale valore è utile solo quando si contatta l'assistenza IndySoft, ma potrebbe anche fornire un indizio sull'uso previsto.

Alla prima apertura di Language Manager, ti verrà chiesto di selezionare una o più lingue visibili da modificare. Ogni lingua selezionata apparirà come una nuova colonna modificabile nella griglia. Per modificare le lingue visualizzabili/modificabili in Language Manager, seleziona l'opzione di menu File...Apri lingua.

Nota: le lingue visibili/modificabili in Gestione lingue NON seguono automaticamente la lingua attualmente selezionata nel modulo principale Impostazioni lingua. |