Lavorare con i file di lingua
Salvataggio dei file
Se la lingua è stata modificata, il simbolo * viene visualizzato a destra dell'intestazione della colonna. Seleziona "File | Salva lingue" per salvare tutte le lingue selezionate. Oppure puoi selezionare "File | Salva tutto" per salvare tutti i file aperti.
Quando chiudi il progetto e l'opzione "Aggiorna progetto alla chiusura" è attivata, tutti i file di lingua del progetto vengono salvati automaticamente.
Come aprire e chiudere i file di lingua
Per aprire i file di lingua, selezionare la voce di menu "File | Apri lingua". Dovrebbe apparire la finestra di dialogo per l'apertura dei file di lingua.
L'elenco "Lingue" contiene solo i file presenti nella cartella del progetto e non ancora aperti. I file di lingua con tabelle di codici non supportate vengono disabilitati e viene aggiunta la descrizione del problema.
Seleziona le lingue che desideri aprire e premi il pulsante "Apri".
Nota: Altri programmi (tra cui Language Wizard) impediscono la modifica dei file di lingua aperti.
Seleziona "File | Chiudi lingua" per chiudere tutte le lingue selezionate (ad eccezione di quella nativa). Quando provi a chiudere il file modificato, Language Manager ti chiederà se desideri salvare il file che stai chiudendo.
Proprietà della lingua
Carattere
Seleziona "Lingua | Carattere..." per modificare il carattere utilizzato per la visualizzazione e la modifica della lingua attiva.
Finestra di dialogo Proprietà
Selezionare la voce di menu "Lingua | Proprietà" per visualizzare le proprietà della lingua. Viene visualizzata la finestra di dialogo delle proprietà del file di lingua:
In base alla lingua Indica quale lingua è stata utilizzata come base durante la creazione del file di lingua.
Identificatore della lingua L'identificatore della lingua del file.
Nome in inglese Il nome della lingua è in inglese.
Nome localizzato Il nome della lingua nella lingua stessa.
Abbreviazione L'abbreviazione di due o tre caratteri della lingua. Viene utilizzato come estensione dei file di lingua e come estensione dei file DLL di risorse.
Versione Comprende la versione del file di lingua (corrispondente alla versione di localizzazione in Language Wizard) e il numero di build (il numero di volte in cui il file è stato salvato), separati da un punto.
Mostra sempre i valori non tradotti come valori nativi - Seleziona la casella di controllo se desideri che Localizer utilizzi i valori nativi anziché quelli memorizzati nel file di lingua per gli elementi contrassegnati come "Non tradotti".
"Basato sulla lingua", "Identificatore della lingua", "Abbreviazione" e "Versione" sono campi di sola lettura e non possono essere modificati. |