Trabalhar com ficheiros de idioma

Arquivos guardados em

Se o idioma tiver sido alterado, o símbolo * é exibido à direita do cabeçalho da coluna. Selecione «Ficheiro | Guardar idiomas» para guardar todos os idiomas selecionados. Ou pode selecionar «Ficheiro | Guardar tudo» para guardar todos os ficheiros abertos.

Quando fecha o projeto e a opção «Atualizar projeto ao fechar» estiver ativada, todos os ficheiros de idioma do projeto são guardados automaticamente.

Abrir e fechar ficheiros de idioma

Para abrir o(s) ficheiro(s) de idioma, selecione a opção de menu «Ficheiro | Abrir idioma». Deve aparecer a janela de diálogo para abrir os ficheiros de idioma.

A lista «Idiomas» contém apenas ficheiros localizados na pasta do projeto e que ainda não foram abertos. Os ficheiros de idioma com páginas de código não suportadas são desativados e é adicionada uma descrição do problema.

Selecione os idiomas que deseja abrir e clique no botão «Abrir».

Nota: Outros programas (incluindo o Language Wizard) impedem a gravação nos ficheiros de idioma abertos.

Selecione «Ficheiro | Fechar idioma» para fechar todos os idiomas selecionados (exceto o idioma nativo). Quando tentar fechar o ficheiro modificado, o Gestor de Idiomas perguntar-lhe-á se deseja guardar o ficheiro que está a ser fechado.

Propriedades do idioma

Tipo de letra

Selecione «Idioma | Tipo de letra...» para alterar o tipo de letra utilizado na visualização e edição do idioma ativo.

Caixa de diálogo Propriedades

Selecione o item de menu «Idioma | Propriedades» para visualizar as propriedades do idioma. É apresentada a caixa de diálogo de propriedades do ficheiro de idioma:

Baseado no idioma – Indica qual o idioma utilizado como base durante a criação do ficheiro de idioma.

Identificador do idioma – O identificador do idioma do ficheiro.

Nome em inglês – O nome do idioma está em inglês.

Nome localizado – O nome do idioma na própria língua.

Abreviatura – A abreviatura de dois ou três caracteres do idioma. É utilizada como extensão de ficheiros de idioma e como extensão de ficheiros DLL de recursos.

Versão – Consiste na versão do ficheiro de idioma (corresponde à versão de localização no Assistente de Idiomas) e nas compilações (número de vezes que o ficheiro foi guardado), separadas por um ponto.

Mostrar sempre os itens não traduzidos como valores nativos - Assinale a caixa de seleção se pretender que o Localizer utilize os valores nativos em vez dos valores armazenados no ficheiro de idioma para os itens marcados como «Não traduzidos».

«Baseado no idioma», «Identificador do idioma», «Abreviatura» e «Versão» são campos de leitura apenas e não podem ser alterados. |