Trabajar con archivos de idioma
Archivos guardados en
. Si se ha cambiado el idioma, aparece el símbolo * a la derecha del encabezado de la columna. Selecciona «Archivo | Guardar idiomas» para guardar todos los idiomas seleccionados. O bien, puedes seleccionar «Archivo | Guardar todo» para guardar todos los archivos abiertos.
Al cerrar el proyecto, si la opción «Actualizar el proyecto al cerrarlo» está activada, todos los archivos de idioma del proyecto se guardan de forma obligatoria.
Cómo abrir y cerrar archivos de idioma
Para abrir los archivos de idioma, selecciona la opción de menú «Archivo | Abrir idioma». Debería aparecer el cuadro de diálogo para abrir los archivos de idioma.
La lista «Idiomas» solo contiene los archivos que se encuentran en la carpeta del proyecto y que aún no se han abierto. Se desactivan los archivos de idioma con páginas de códigos no compatibles y se añade la descripción del problema.
Marca los idiomas que quieras abrir y pulsa el botón «Abrir».
Nota: Otros programas (como Language Wizard) impiden que se escriba en los archivos de idioma abiertos.
Selecciona «Archivo | Cerrar idioma» para cerrar todos los idiomas seleccionados (excepto el idioma nativo). Cuando intentes cerrar el archivo modificado, Language Manager te preguntará si deseas guardar el archivo que estás cerrando.
Propiedades del idioma
Fuente
Selecciona «Idioma | Fuente...» para cambiar la fuente utilizada en la visualización y edición del idioma activo.
Cuadro de diálogo «Propiedades»
Selecciona la opción de menú «Idioma | Propiedades» para ver las propiedades del idioma. Aparece el cuadro de diálogo de propiedades del archivo de idioma:
Basado en el idioma Indica qué idioma se utilizó como base durante la creación del archivo de idioma.
Identificador de idioma El identificador del idioma del archivo.
Nombre en inglés El nombre del idioma está en inglés.
Nombre localizado El nombre del idioma en el propio idioma.
Abreviatura La abreviatura de dos o tres caracteres del idioma. Se utiliza como parte de la extensión de los archivos de idioma y como extensión de los archivos DLL de recursos.
Versión Consta de la versión del archivo de idioma (que se corresponde con la versión de localización en el Asistente de idiomas) y las compilaciones (el número de veces que se ha guardado el archivo), separadas por un punto.
Mostrar siempre «sin traducir» como valor nativo: marca esta casilla si deseas que Localizer utilice los valores nativos en lugar de los almacenados en el archivo de idioma para los elementos marcados como «Sin traducir».
«Basado en el idioma», «Identificador de idioma», «Abreviatura» y «Versión» son campos de solo lectura y no se pueden modificar. |