Buscar y reemplazar
El Administrador de idiomas ofrece una herramienta para buscar y sustituir cadenas en el idioma activo. Los parámetros de búsqueda se pueden configurar mediante cuadros de diálogo específicos.
Los comandos de búsqueda y sustitución no están disponibles si se selecciona más de una columna.
Búsqueda en
: configura el idioma activo adecuado y selecciona la opción de menú «Buscar | Buscar» para iniciar la búsqueda. Aparece el cuadro de diálogo «Buscar».
Escribe el texto que deseas buscar en el campo «Buscar». Esta fuente del campo se corresponde con la fuente del idioma activo.
Buscar solo palabras completas Marca esta opción para buscar solo palabras completas. Las palabras se separan mediante espacios, signos de puntuación, corchetes y operadores aritméticos.
Buscar solo celdas completas Marca esta opción para buscar celdas completas. Desactiva el campo «Buscar solo palabras completas».
«Respetar mayúsculas y minúsculas» Marca esta casilla para realizar una búsqueda que distinga entre mayúsculas y minúsculas. Por lo demás, la búsqueda no distingue entre mayúsculas y minúsculas.
Búsqueda cíclica Marca esta opción si deseas que la búsqueda sea cíclica (es decir, que se reinicie desde el principio al llegar al final).
Dirección Marque el botón de opción correspondiente para establecer la dirección de búsqueda hacia abajo (hacia la última fila) o hacia arriba (hacia la primera fila).
Buscar siguiente / Buscar anterior
El comando «Buscar | Buscar siguiente» repite el comando «Buscar» anterior utilizando todos los parámetros establecidos en el cuadro de diálogo «Buscar», incluida la dirección.
El comando «Buscar | Buscar anterior» hace lo mismo, pero en sentido inverso.
Reemplazar «
». Establece el idioma activo adecuado y selecciona la opción de menú «Buscar | Reemplazar» para iniciar la búsqueda y el reemplazo. Aparece el cuadro de diálogo «Reemplazar».
Escriba en el campo «Reemplazar por» el texto que desea que sustituya al texto encontrado.
Esta fuente del campo se corresponde con la fuente del idioma activo.
Los demás parámetros del cuadro de diálogo son los mismos que en el cuadro de diálogo «Buscar».
Pulsa el botón «Reemplazar todo» para cerrar el cuadro de diálogo y reemplazar todas las apariciones del texto según los parámetros del cuadro de diálogo.
Pulse el botón «Inicio» para realizar la sustitución manual. Si se encuentra el texto de «Buscar», aparece una barra de herramientas especial con los siguientes botones:
Buscar siguiente Busca la siguiente aparición del texto de «Buscar».
Buscar anterior Busca la aparición anterior del texto «Buscar».
Reemplazar Reemplaza el último texto encontrado por el texto de «Reemplazar por» y busca la siguiente aparición del texto de «Buscar».
Cerrar el cuadro de diálogo «Reemplazar todo» y reemplazar todas las apariciones del texto según los parámetros del cuadro de diálogo «Reemplazar».
Ir al número de línea
Si conoce el número de la línea a la que desea saltar, puede hacerlo fácilmente seleccionando la opción de menú «Buscar | Ir al número de línea...». Introduzca el número de fila en el cuadro de diálogo que aparece y pulse el botón «Aceptar».
Búsqueda de cadenas con formato incorrecto
A veces, las cadenas traducidas contienen caracteres de formato que no se corresponden con la cadena original. Esta función permite encontrar todas esas cadenas. Selecciona la opción de menú «Buscar | Buscar formatos incorrectos». A continuación, selecciona «Buscar | Buscar siguiente» para encontrar la siguiente cadena problemática y «Buscar | Buscar anterior» para encontrar la anterior. |