Administrador de idiomas

Gestor de idiomas de

Language Manager es la herramienta que utilizan los traductores para traducir manualmente todas las interfaces de usuario que aparecen en pantalla. El texto se agrupa en «Formularios» (texto que aparece en pantalla) y «Unidades» (código que contiene texto que puede aparecer en determinadas condiciones: cuadros de diálogo, mensajes de error, etc.). Cada idioma seleccionado aparece en una columna distinta dentro de la tabla. El idioma original es el inglés, y siempre se puede mostrar como referencia marcando la casilla «Mostrar idioma original» situada encima de la tabla. El valor «Propiedades» muestra el nombre del objeto real dentro de la fuente; este valor solo resulta útil al ponerse en contacto con el servicio de asistencia de IndySoft, aunque también puede dar una pista sobre el uso previsto.

Cuando se abra Language Manager por primera vez, se le pedirá que seleccione uno o varios idiomas visibles para editarlos. Cada idioma seleccionado aparecerá como una nueva columna editable en la tabla. Para modificar los idiomas que se pueden ver y editar en el Gestor de idiomas, utiliza la opción de menú Archivo... Abrir idioma.

Nota: Los idiomas visibles o editables en el Gestor de idiomas NO se ajustan automáticamente al idioma seleccionado actualmente en el módulo principal de Configuración de idiomas. |