Atajos de teclado

Atajos para editar celdas
| F2 | Empezar a editar la celda seleccionada. El cursor se sitúa al final del texto
| Intro | Empezar a editar la celda seleccionada. Se ha seleccionado todo el texto. Ctrl + Intro | Inicia de forma forzada la edición de la celda seleccionada como celda de varias líneas. Todo el texto está seleccionado. |

Atajos relacionados con la cuadrícula
| Ctrl + X | Cortar las celdas seleccionadas y copiarlas al portapapeles
| Ctrl + C | Copiar las celdas seleccionadas al portapapelesCtrl + V | Pegar las celdas seleccionadas desde el portapapelesCtrl + A | Seleccionar todas las celdas de las columnas seleccionadasCtrl + D | Copiar el contenido de la celda superior a la celda seleccionada (Duplicar)Shift + Ctrl + C

| Copiar el nombre del elemento al portapapeles

Ctrl + U | Alternar el estado traducido/sin traducir de la celda seleccionada(s)Shift + Ctrl + V | Activar/desactivar el estado «verificado» de las celdas seleccionadasShift + Ctrl + I | Activar/desactivar el estado «intraducible» de las filas seleccionadasShift + Ctrl + R | Restablecer el valor de las celdas seleccionadas a su valor original (nativo)Shift + Ctrl + X | Añadir elemento externoShift + Ctrl + E | Editar elemento externoShift + Ctrl + L | Eliminar elemento externoF5 | Actualizar cuadrículaCtrl + F | Mostrar el cuadro de diálogo «Buscar» para iniciar la búsquedaF3 | Buscar el siguiente elementoAlt + F3 | Buscar el elemento anteriorCtrl + R | Mostrar el cuadro de diálogo «Reemplazar» para iniciar la sustituciónAlt + G | Saltar a la línea especificadaShift + Ctrl + T | Establecer el filtro para mostrar los elementos marcados como traducidos en el idioma seleccionadoShift + Ctrl + U | Establecer el filtro para mostrar los elementos marcados como sin traducir en el idioma seleccionadoShift + Ctrl + B | Establecer el filtro para mostrar tanto los elementos traducidos como los sin traducirShift + Ctrl + A | Ordenar la columna seleccionada de forma ascendenteShift + Ctrl + D | Ordenar la columna seleccionada de forma descendenteShift + Ctrl + O | Mostrar cadenas en su orden originalCtrl + L | Añadir las celdas seleccionadas al repositorioCtrl + T | Traducir las celdas seleccionadas utilizando el repositorioCtrl + G | Traducir las celdas seleccionadas con Google |