Gestor de Idiomas

Gestor de Idiomas do

O Language Manager é a ferramenta que os tradutores utilizam para traduzir manualmente todas as interfaces de utilizador apresentadas no ecrã. O texto está agrupado por Formulários (texto exibido no ecrã) e Unidades (código que contém texto que pode aparecer em determinadas condições — caixas de diálogo, mensagens de erro, etc.). Cada idioma selecionado é apresentado numa coluna distinta da grelha. A língua original é o inglês — e pode ser sempre apresentada para referência, selecionando a caixa de seleção «Mostrar língua original» acima da grelha. O valor «Propriedades» apresenta o nome do objeto real na fonte — este valor só é útil ao contactar o Apoio ao Cliente da IndySoft — mas também pode dar uma pista sobre a utilização pretendida.

Quando o Gestor de Idiomas for apresentado pela primeira vez, ser-lhe-á solicitado que selecione um ou mais idiomas visíveis para edição. Cada idioma selecionado aparecerá como uma nova coluna editável na grelha. Para alterar os idiomas visíveis/editáveis no Gestor de Idiomas, utilize a opção de menu Ficheiro... Abrir Idioma.

Nota: Os idiomas visíveis/editáveis no Gestor de Idiomas NÃO seguem automaticamente o idioma atualmente selecionado no módulo principal de Configurações de Idioma. |