Pesquisar e substituir

O Gestor de Idiomas oferece uma ferramenta para pesquisar e substituir cadeias de caracteres no idioma ativo. Os parâmetros de pesquisa podem ser definidos através de caixas de diálogo específicas.

Os comandos de pesquisa/substituição não estão disponíveis se estiverem selecionadas mais do que uma coluna.

Pesquisar em

Defina o idioma ativo correto e selecione o item de menu «Pesquisar | Encontrar» para iniciar a pesquisa. Aparece a caixa de diálogo «Procurar».

Introduza o texto que pretende procurar no campo «Encontrar». Este tipo de letra do campo corresponde ao tipo de letra do idioma ativo.

Procurar apenas palavras completas – Selecione esta opção para procurar apenas palavras completas. As palavras são delimitadas por espaços, sinais de pontuação, parênteses e operadores aritméticos.

Corresponder apenas à célula inteira – Marque esta opção para pesquisar células inteiras. Desativa o campo «Corresponder apenas à palavra completa».

Corresponder maiúsculas e minúsculas – Marque esta opção para realizar uma pesquisa que distinga maiúsculas de minúsculas. Caso contrário, a pesquisa não distingue maiúsculas de minúsculas.

Pesquisar ciclicamente – Assinale esta opção se pretender pesquisar ciclicamente (começar a pesquisar pelo início quando chegar ao fim).

Direção – Selecione o botão de opção adequado para definir a direção da pesquisa como Para baixo (em direção à última linha) ou Para cima (em direção à primeira linha).

Encontrar o seguinte / Encontrar o anterior

O comando «Pesquisar | Encontrar o seguinte» repete o comando «Encontrar» anterior utilizando todos os parâmetros definidos na caixa de diálogo «Encontrar», incluindo a direção.

O comando «Pesquisar | Encontrar anterior» faz o mesmo, mas na direção oposta.

Substituir

Defina o idioma ativo correto e selecione a opção de menu «Pesquisar | Substituir» para iniciar a pesquisa e a substituição. Aparece a caixa de diálogo «Substituir».

Introduza no campo «Substituir por» o texto que deve substituir o texto encontrado.

Este tipo de letra do campo corresponde ao tipo de letra do idioma ativo.

Os restantes parâmetros da caixa de diálogo são os mesmos que os da caixa de diálogo «Procurar».

Clique no botão «Substituir tudo» para fechar a caixa de diálogo e substituir todas as ocorrências do texto de acordo com os parâmetros da caixa de diálogo.

Prima o botão «Iniciar» para efetuar a substituição assistida. Se o texto "Procurar" for encontrado, aparece uma barra de ferramentas especial com os seguintes botões:

Encontrar o seguinte – Procura a próxima ocorrência do texto "Procurar".

Encontrar Anterior – Procura a ocorrência anterior do texto «Encontrar».

Substituir – Substitui o último texto encontrado pelo texto «Substituir por» e procura a próxima ocorrência do texto «Procurar».

Fechar a caixa de diálogo «Substituir tudo» e substituir todas as ocorrências do texto de acordo com os parâmetros da caixa de diálogo «Substituir».

Ir para o número de linha

Se souber o número da linha para a qual pretende saltar, pode fazê-lo facilmente selecionando a opção de menu «Pesquisar | Ir para o número de linha...». Introduza o número da linha na caixa de diálogo que aparece e clique no botão «OK».

Pesquisar cadeias de caracteres com formatação incorreta

Por vezes, as cadeias traduzidas contêm caracteres de formatação que não correspondem à cadeia original. Esta funcionalidade ajuda a encontrar todas essas sequências. Selecione a opção de menu «Pesquisar | Encontrar formatos incorretos». Em seguida, selecione «Pesquisar | Encontrar o seguinte» para localizar a sequência problemática seguinte e «Pesquisar | Encontrar o anterior» para localizar a anterior. |