Arbeiten mit Sprachdateien

Dateien werden gespeichert unter

. Wenn die Sprache geändert wurde, wird rechts neben der Spaltenüberschrift das Zeichen * angezeigt. Wählen Sie „Datei | Sprache speichern“, um alle ausgewählten Sprachen zu speichern. Oder Sie wählen „Datei | Alle speichern“, um alle geöffneten Dateien zu speichern.

Wenn Sie das Projekt schließen und die Option „Projekt beim Schließen aktualisieren“ aktiviert ist, werden alle Sprachdateien des Projekts zwangsweise gespeichert.

Öffnen und Schließen von Sprachdateien

Um die Sprachdatei(en) zu öffnen, wählen Sie den Menüpunkt „Datei | Sprachdatei öffnen“. Es sollte sich das Dialogfeld zum Öffnen der Sprachdateien anzeigen.

Die Liste „Sprachen“ enthält nur Dateien, die sich im Projektordner befinden und noch nicht geöffnet wurden. Die Sprachdateien mit nicht unterstützten Codeseiten werden deaktiviert, und die Problembeschreibung wird hinzugefügt.

Markieren Sie die Sprachen, die Sie öffnen möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche „Öffnen“.

Hinweis: Andere Programme (einschließlich Language Wizard) schützen geöffnete Sprachdateien vor Schreibzugriffen.

Wählen Sie „Datei | Sprache schließen“, um alle ausgewählten Sprachen (mit Ausnahme der Muttersprache) zu schließen. Wenn Sie versuchen, die geänderte Datei zu schließen, fragt Sie der Sprachmanager, ob Sie die zu schließende Datei speichern möchten.

Spracheinstellungen

Schriftart

Wählen Sie „Sprache | Schriftart...“, um die Schriftart für die Anzeige und Bearbeitung der aktiven Sprache zu ändern.

Dialogfeld „Eigenschaften“

Wählen Sie den Menüpunkt „Sprache | Eigenschaften“ aus, um die Spracheigenschaften anzuzeigen. Das Dialogfeld mit den Eigenschaften der Sprachdatei wird angezeigt:

Basierend auf der Sprache – Gibt an, welche Sprache bei der Erstellung der Sprachdatei als Grundlage diente.

Sprachkennung – Die Kennung der Dateisprache.

Englischer Name – Der Name der Sprache ist auf Englisch.

Lokalisierter Name – Der Name der Sprache in der Sprache selbst.

Abkürzung – Die zwei- oder dreistellige Abkürzung der Sprache. Sie wird als Teil der Dateiendung für Sprachdateien und als Dateiendung für Ressourcen-DLL-Dateien verwendet.

Version – Besteht aus der Versionsnummer der Sprachdatei (entspricht der Lokalisierungsversion im Sprachassistenten) und der Build-Nummer (Anzahl der Speichervorgänge), getrennt durch einen Punkt.

Immer als „unübersetzt“ anzeigen – Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Localizer für als „unübersetzt“ markierte Elemente die nativen Werte anstelle der in der Sprachdatei gespeicherten Werte verwenden soll.

„Basierend auf Sprache“, „Sprachkennung“, „Abkürzung“ und „Version“ sind schreibgeschützt und können nicht geändert werden. |